Grand Title of Franz Joseph I of Austria-Hungary

–up– (map of the countries of the Austro-Hungarian Monarchy, borders of 1918)
Franz Joseph I (1830–1916; Emperor 1848–1916): official Grand Title from 1849
Seine Kaiserliche und Apostolische Majestät,

Franz Joseph I.,

von Gottes Gnaden
Kaiser von Österreich,
König von Ungarn und Böhmen,

König [der Lombardei und Venedigs,]1 von Dalmazien, Croatien, Slavonien, Galicien, Lodomerien und Illyrien; König von Jerusalem; Erzherzog zu Österreich; Großherzog von Toskana und Krakau, Herzog von Lothringen, von Salzburg, Steyer, Kärnthen, Krain und der Bukowina; Großfürst zu Siebenbürgen; Markgraf von Mähren; Herzog von Ober- und Niederschlesien, von Modena, Parma, Piacenza und Quastalla, von Auschwitz und Zator, von Teschen, Friaul, Ragusa und Zara; gefürsteter Graf von Habsburg und Tirol, von Kyburg, Görz und Gradisca; Fürst von Trient und Brixen; Markgraf von Ober- und Niederlausitz und in Istrien; Graf von Hohenembs, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg etc.; Herr von Triest, von Cattaro und auf der Windischen Mark; Großwojwode der Wojwodschaft Serbien etc. etc.

His Imperial and Apostolic Majesty,

Franz Joseph I,

By the Grace of God,
Emperor of Austria,
King of Hungary and Bohemia,

King [of Lombardy and Venice,]1 of Dalmatia, Croatia, Slavonia, Lodomeria and Illyria; King of Jerusalem etc., Archduke of Austria; Grand Duke of Tuscany and Cracow, Duke of Lorraine, of Salzburg, Styria, Carinthia, Carniola and of the Bukovina; Grand Prince of Transylvania; Margrave of Moravia; Duke of Upper and Lower Silesia, of Modena, Parma, Piacenza and Guastalla, of Auschwitz [Oświęcim] and Zator, of Teschen [Cieszyn/Těšín], Friuli, Ragusa [Dubrovnik] and Zara [Zadar]; Princely Count of Habsburg and Tyrol, of Kyburg, Gorizia and Gradisca; Prince of Trent [Trento] and Brixen [Bressanone]; Margrave of Upper and Lower Lusatia and in Istria; Count of Hohenems, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg, etc.; Lord of Trieste, of Cattaro [Kotor], and in the Wendish Mark; Grand Voivode of the Voivodina of Serbia etc. etc.

1 removed from the title in 1866/1869 after the loss of the italian countries.

Karl I (1887–1922; Emperor 1916–1918)
Seine Kaiserliche und Apostolische Majestät,

Karl der Erste,

von Gottes Gnaden
Kaiser von Österreich,
König von Ungarn, dieses Namens der Vierte,
König von Böhmen,

von Dalmatien, Kroatien, Slavonien, Galizien, Lodomerien und Illyrien; König von Jerusalem; Erzherzog von Österreich; Großherzog von Toskana und Krakau, Herzog von Lothringen, von Salzburg, Steier, Kärnthen, Krain und der Bukowina; Großfürst zu Siebenbürgen; Markgraf von Mähren; Herzog von Ober- und Niederschlesien, von Modena, Parma, Piascenza und Quastalla, von Auschwitz und Zator, von Teschen, Friaul, Ragusa und Zara; gefürsteter Graf von Habsburg und Tirol, von Kyburg, Görz und Gradisca; Fürst von Trient und Brixen; Markgraf von Ober- und Niederlausitz und in Istrien; Graf von Hohenembs, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg etc.; Herr von Triest, von Cattaro und auf der Windischen Mark; Großwojwode der Wojwodschaft Serbien etc. etc.

His Imperial and Apostolic Majesty,

Karl the First,

By the Grace of God,
Emperor of Austria,
King of Hungary, of this name the Fourth,
King of Bohemia,

of Croatia, Slavonia, Lodomeria and Illyria; King of Jerusalem etc., Archduke of Austria; Grand Duke of Tuscany and Cracow, Duke of Lorraine, of Salzburg, Styria, Carinthia, Carniola and of the Bukovina; Grand Prince of Transylvania; Margrave of Moravia; Duke of Upper and Lower Silesia, of Modena, Parma, Piacenza and Guastalla, of Auschwitz [Oświęcim] and Zator, of Teschen [Cieszyn/Těšín], Friuli, Ragusa [Dubrovnik] and Zara [Zadar]; Princely Count of Habsburg and Tyrol, of Kyburg, Gorizia and Gradisca; Prince of Trent [Trento] and Brixen [Bressanone]; Margrave of Upper and Lower Lusatia and in Istria; Count of Hohenems, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg, etc.; Lord of Trieste, of Cattaro [Kotor], and in the Wendish Mark; Grand Voivode of the Voivodina of Serbia etc. etc.

See also the map of the countries of the Austro-Hungarian Monarchy (borders of 1918).