Old Glasses from Old EuropeALPHABETICAL INDEX.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
А Б В Г Ґ Д Ђ Е Ё Є Ж З Ѕ И І Ї Й Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Э Ю Я
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي


 

— Α —

Α ΚορούνιαA Coruña / La Coruña, E
ΆαχενAachen, D
ΑβάναLa Habana, C
ΆβιλαÁvila, E
ΑβινιόνAvignon, F
Άγιος ΜαρίνοςSan Marino, CH
ΑγκνώHaguenau, F
ΆιζεναχEisenach, D
ΆιζενσταντEisenstadt, A
Αλγέριالجزاﺌر (al-Ǧazāʾir), DZ
ΑλικάντεAlicante / Alacant, E
ΑλτέτινγκAltötting, D
ΆλτντορφAltdorf, CH
ΑμβέρσαAntwerpen, B
ΑμβούργοHamburg, D
ΆμορμπαχAmorbach, D
ΆμστερνταμAmsterdam, NL
ΆνκλαμAnklam, D
ΑννόβεροHannover, D
ΑνζέAngers, F
ΆουγκσμπουργκAugsburg, D
ΑράντArad, RO
ΑσάφενμπουργκAschaffenburg, D
ΆιχστετEichstätt, D

— Β —

ΒαϊμάρηWeimar, D
Βάισενμπουργκ ιν ΜπάγιερνWeißenburg i. Bay., d
ΒαλένθιαValència / Valencia, E
ΒαλντέκWaldeck, D
ΒαλττιμόρηBaltimore, MD, USA
ΒαμβέργηBamberg, D
ΒαντούζVaduz, CH
ΒαράζντινVaraždin, HR
ΒασιλείαBasel, CH
ΒεβέVevey, CH
ΒελιγράδιБеоград (Beograd), SRB
ΒελςWels, A
ΒενετίαVenezia, I
ΒέρνηBern, CH
ΒέρνιγκερόντεWernigerode, D
ΒερολίνοBerlin, D
ΒιέννηWien, A
ΒίγοVigo, E
ΒίντερτουρWinterthur, CH
ΒιζμπάντενWiesbaden, D
ΒιλχελμσχάφενWilhelmshaven, D
Βίνερ-ΝόιστατWiener Neustadt, A
ΒίρτσμπουργκWürzburg, D
ΒίσμαρWismar, D
ΒιτεμπέργηLutherstadt Wittenberg, D
ΒόννηBonn, D
ΒορμςWorms, D
ΒοστώνηBoston, MA, USA
ΒουδαπέστηBudapest, H
ΒούπερταλWuppertal, D
ΒρέμηBremen, D
Βρανδεμβούργο αν ντερ ΧάβελBrandenburg an der Havel, D
ΒρυξέλλεςBruxelles/Brussel/Brüssel, B
ΒρότσλαβWrocław, PL

— Γ —

ΓάνδηGent, B
Γάρμις-ΠαρτενκίρχενGarmisch-Partenkirchen, D
ΓενέβηGenève, CH
ΓενεύηGenève, CH
ΓιάλταЯлта (Jalta), UA
ΓκελζενκίρχενGelsenkirchen, D
ΓκέραGera, D
ΓκέρλιτςGörlitz, D
ΓκερνίκαGernika-Lumo, E
ΓκέτινγκενGöttingen, D
ΓκίντσμπουργκGünzburg, D
ΓκίσενGießen, D
ΓκλύξμπουργκGlücksburg (Ostsee), D
ΓκνιέζνοGniezno, PL
ΓκντανσκGdańsk, PL
ΓκορίτσιαGorizia, I
ΓκόσλαρGoslar, C
ΓκόταGotha, D
ΓκούσεβГусев (Gusev), RUS
ΓκράιτςGreitz, D
ΓκρατζGraz, A
ΓλασκώβηGlasgow, UK

— Δ —

ΔιέππηDieppe, F
ΔρέσδηDresden, D

— Ε —

ΈγκερEger, E
ΕκερνφέρντεEckernförde, D
ΈμντενEmden, D
ΈξετερExeter, UK
ΈρλανγκενErlangen, D
ΈρντινγκErding, D
ΕρφούρτηErfurt, D
Έσλιγκεν αμ ΝέκαρEsslingen am Neckar, D
ΕσπίνιοEspinho, P
ΈσσενEssen, D
ΕτελμπρυκEttelbruck, L
ΕχτερνάχEchternach, L

— Ζ —

ΖάγκεμπZagreb, HR
ΖάλτσβεντελSalzwedel, D
ΖαντάρZadar, HR
ΖίλιναŽilina, SK
ΖλινZlín, CZ
ΖόλινγκενSolingen, D
ΖόλντενSölden, A
Ζόλοτουρν Solothurn, CH
ΖυρίχηZürich, CH

— Ι —

ΙάσιοIași, RO
ΙέναJena, D
ΊνγκολστατIngolstadt, D
ΊνσμπρουκInnsbruck, A
ΙντιανάπολιςIndianapolis, IN, USA

— Κ —

ΚαλίνινγκραντКалининград, RUS
ΚαένCaen, F
ΚανCaen, F
Κάρλοβυ ΒάρυKarlovy Vary, CZ
ΚαρλσρούηKarlsruhe, D
ΚάρλστεϊνKarlštejn, CZ
ΚάσσελKassel, D
ΚαϊζερσλάουτερνKaiserslautern, D
ΚαρβινάKarviná, CZ
ΚατοβίτσεKatowice, PL
ΚέλχαϊμKelheim, D
ΚέμνιτςChemnitz, D
ΚέτσκεμετKecskemét, H
ΚίελοKiel, D
ΚίτσμπυελKitzbühel, A
ΚλάντνοKladno, CZ
ΚλάγκενφουρτKlagenfurt am Wörthersee, A
ΚλαϊπένταKlaipėda, LT
ΚλίβελαντCleveland, OH, USA
Κλούζ-ΝαπόκαCluj-Napoca, RO
ΚνίτελφελντKnittelfeld, A
ΚολόνColón, PA
Κολοράντο ΣπρίνγκςColorado Springs, CO, USA
ΚόμοComo, I
ΚόμπουργκCoburg, D
ΚοπενγχάγηKøbenhavn, DK
ΚότορКотор (Kotor), MNE
ΚοτσέβιεKočevje, SLO
ΚούλμμπαχKulmbach, D
ΚουξχάφενCuxhaven, D
ΚούφσταϊνKufstein, A
ΚρακοβίαKraków, PL
ΚρανKranj, SLO
ΚρκKrk, HR
ΚόμπλεντςKoblenz, D
ΚόσιτσεKošice, SK
ΚότμπουςCottbus, D
ΚωνστάντζαConstanța, RO
ΚωνσταντίαKonstanz, D
ΚωνσπάντσαςKonstanz, D

— Λ —

Λα ΚορούνιαA Coruña / La Coruña, E
ΛάντσχουτLandshut, D
ΛβιβЛьвів (L'viv), UA
ΛειψίαLeipzig, D
ΛέντνιτσεLednice, CZ
ΛεόμπενLeoben, A
ΛέραχLörrach, D
ΛίεντςLinz, A
ΛιεπάγιαLiepāja, LV
ΛίμπεκLübeck, D
ΛίμπερετςLiberec, CZ
ΛιντςLinz, A
ΛιουμπλιάναLjubljana, SLO
ΛίχτενσταϊνLichtenstein, D
ΛίχτενφελςLichtenfels, D
ΛοκάρνοLocarno, CH
ΛονδίνοLondon, UK
ΛουγκάνοLugano, CH
ΛουκέρνηLuzern, CH
ΛουξεμβούργοLuxembourg, L
ΛούντβιχσμπουργκLudwigsburg, D
ΛούντβιχσχαφενLudwigshafen am Rhein, RO
ΛούρδηLourdes, F
ΛυώνLyon, F
ΛωζάνηLausanne, CH

— Μ —

ΜαγδεβούργοMagdeburg, D
ΜάιντςMainz, D
ΜάισενMeißen, D
ΜάλμπορκMalbork, PL
ΜαμάγιαMamaia, RO
ΜάνσφελντMansfeld, D
ΜάνχαϊμMannheim, D
ΜαριμπόρMaribor, SLO
ΜάρμπουργκMarburg, D
ΜασσαλίαMarseille, F
ΜέμμινγκενMemmingen, D
ΜενχενγκλάντμπαχMönchengladbach, D
ΜεράνοMeran / Merano, I
ΜέρζεμπουργκMerseburg, D
ΜετςMetz, F
ΜιλάνοMilano, I
ΜίλτενμπεργκMiltenberg, D
ΜινεάπολιςMinneapolis, MN, USA
ΜίνστερMünster, D
ΜόναχοMünchen, D
ΜονμπελιάρMontbéliard, F
ΜονσεράτMontserrat, E
ΜοντρέMontreux, CH
ΜούνστερMunster, D
ΜοστάρMostar, BIH
ΜπάμπεργκBamberg, D
Μπάνσκα ΜπίστριτσαBanská Bystrica, SK
Μπαντ ΕμςBad Ems, D
Μπαντ ΚίσινγκενBad Kissingen, D
Μπαντ ΧόμμπουργκBad Homburg v. d. Höhe, D
ΜπάουτσενBautzen, D
ΜπαϊρόιτBayreuth, D
Μπάντεν-ΜπάντενBaden-Baden, D
Μπέλφαστ (Μέιν)Belfast, ME, USA
ΜπελφόρBelfort, F
ΜπένσχαϊμBensheim, D
ΜπέρνμπουργκBernburg (Saale), D
ΜπίλεφελντBielefeld, D
ΜπίλλινγκςBillings, MT, USA
ΜπιντγκόςBydgoszcz, PL
ΜπίντενκοπφBiedenkopf, D
ΜπίτερφελντBitterfeld, D
ΜπλούντεντςBludenz, A
ΜπολτζάνοBozen / Bolzano, I
ΜπουχςBudapest, H
ΜπόχουμBochum, D
ΜπράιτονBrighton, UK
ΜπράουνσβαικBraunschweig, D
ΜπρασόβBrașov, RO
ΜπρατισλάβαBratislava, SK
ΜπρέγκεντζBregenz, A
ΜπρεμερχάφενBremerhaven
ΜπρεσσανόνεBrixen / Bressanone, I
ΜπριζBrugge, B
ΜπρίξενBrixen / Bressanone, I
ΜπρνοBrno, CZ
ΜυλούζMulhouse, F
ΜύλχαϊμMülheim an der Ruhr, D

— Ν —

ΝαμούρNamur, B
ΝαμύρNamur, B
ΝάντηNantes, F
ΝανσύNancy, F
ΝαϊμέχενNijmegen, NL
Νέα ΟρλεάνηNew Orleans, LA, USA
Νέα ΥόρκηNew York, NY, USA
ΝέρντλινγκενNördlingen, D
ΝιούκασλNewcastle upon Tyne, UK
ΝοϊσβάνσταϊνNeuschwanstein, D
ΝτάρμστατDarmstadt, D
ΝτάτσιτσεDačice, CZ
ΝτέμπρετσενDebrecen, H
ΝτένβερDenver, CO, USA
ΝτέτμολντDetmold, D
ΝτιζόνDijon, F
ΝτιτρόιτDetroit, MI, USA
ΝτίσελντορφDüsseldorf, H
ΝτόρνμπιρνDornbirn, A
ΝτόρτμουντDortmund, D
ΝτούισμπουργκDuisburg, D
ΝτουπρόβνικDubrovnik, HR
ΝτωβίλDeauville, F
Νόβι ΣαντНови Сад (Novi Sad), SRB
ΝυρεμβέργηNürnberg, D
ΝύρτινγκενNürtingen, D

— Ο —

ΌϊπενEupen, B
ΟλδεμβούγοOldenburg (Oldb), D
ΌλμπανιAlbany, NY, USA
ΌλντενμπουργκOldenburg (Oldb), D
ΌλομουτςOlomouc, CZ
ΌλστυνOlsztyn, PL
ΌμαχαOmaha, NE, USA
ΟμάχαOmaha, NE, USA
ΌμπερστντορφOberstdorf, D
ΟνφλέρHonfleur, F
ΌπαβαOpava, CZ
ΟπόλεOpole, PL
ΟσέρAuxerre, F
ΌσιγιεκOsijek, HR
ΌσλοOslo, N
ΌσναμπρυκOsnabrück, D
ΟστράβαOstrava, CZ
ΟυάσινγκτονWashington, DC, USA
ΟυλμUlm, D
Ουστί νατ ΛάμπεμÚstí nad Labem, CZ
ΌφενμπαχOffenbach am Main, D

— Π —

Πάλμα ντε ΜαγιόρκαPalma de Mallorca, E
ΠάντερμπορνPaderborn, D
ΠαρίσιParis, F
ΠαρντουμπίτσεPardubice, CZ
ΠάσσαουPassau, D
ΠετςPécs, H
ΠίλζενPlzeň, CZ
ΠίρμαζενςPirmasens, D
ΠίτσμπουργκPittsburgh, PA, USA
ΠλενPlön, D
ΠλίμουθPlymouth, MA, USA
ΠλύμουθPlymouth, MA, USA
ΠουατιέPoitiers, F
ΠρούντνικPrudnik, PL
ΠτούιPtuj, SLO
Πφάφενχόφεν αν ντερ ΙλμPfaffenhofen a. d. Ilm, D
ΠφόρτσχαϊμPforzheim, D
ΠόζνανPoznań, PL
ΠόρετςPoreč, HR
ΠόρτοPorto, P
ΠότσδαμPotsdam, D
ΠουέμπλοPueblo, CO, USA
ΠούλαPula, HR
ΠράγαPraha, CZ

— Ρ —

ΡαμπRab, HR
Ράμσαου αμ ΝτάχσταϊνRamsau am Dachstein, A
ΡέγκενσμπουργκRegensburg, D
ΡέντσμπουργκRendsburg, D
ΡιέκαRijeka, HR
Ρίο ντε ΤζανέιροRio de Janeiro, BR
ΡόκιτσανιRokycany, CZ
ΡόστοκRostock, D
ΡόζενχαϊμRosenheim, D
ΡόιτεReutte, A
ΡόιτλιγκενReutlingen, D
ΡόιτλινγκενReutlingen, D
ΡότερνταμRotterdam, NL
ΡώμηRoma, I

— Σ —

ΣααρμπρύκενSaarbrücken, D
ΣάαρμπουργκSarrebourg, F
Σαιν ΛοSaint-Lô, F
Σαιν ΜόριτςSankt Moritz, CH
Σαιν-ΝαζαίρSaint-Nazaire, F
Σαιντ ΠωλSaint Paul, MN, USA
ΣάλτσγκίτερSalzgitter, D
ΣάλτσμπουργκSalzburg, A
Σαμονί-Μον-ΜπλανChamonix-Mont-Blanc, F
Σαν ΑντόνιοSan Antonio, TX, USA
Σαν ΣεμπαστιάνDonostia / San Sebastián, E
Σαν ΦρανσίσκοSan Francisco, CA, USA
Σανκτ ΠέλτενSankt Pölten, A
Σάντα ΦεSanta Fe, NM, USA
ΣανταντέρSantander, E
ΣαντιγίChantilly, F
Σάντο ΝτομίγκοSanto Domingo, DOM
ΣαράγεβοSarajevo / Сарајево, BIH
ΣαραγόσαZaragoza, E
ΣαραγόσσαZaragoza, E
ΣβαϊνφούρτηSchweinfurt, D
ΣβατςSchwaz, A
ΣβερίνSchwerin, D
ΣβινόουστσιεŚwinoujście, PL
ΣεβενίνγκενDen Haag ('s-Gravenhage) (Scheveningen), NL
ΣεγόβιαSegovia, E
ΣεμλίνοЗемун (Zemun), SRB
Σεν ΜαλόSaint-Malo, F
Σεντ ΛούιςSaint Louis, MO, USA
ΣεράγεβοSarajevo / Сарајево, BIH
ΣιάτλSeattle, WA, USA
ΣικάγοChicago, IL, USA
ΣιμπίουSibiu, RO
ΣκάρμπορωScarborough, UK
Σλάντμινκ/i> → Schladming, A
ΣλέσβιχSchleswig, D
ΣοβέτσκСоветск (Sovetsk), RUS
ΣόλινγκενSolingen, D
ΣόπρονSopron, H
ΣόφιαСофија (Sofija), RUS
ΣπάγιερSpeyer, D
ΣπλιτSplit, HR
ΣτάργκαρντStargard, PL
img src="info-dummy.gif"> ΣτένταλStendal, D
ΣτοκχόλμηStockholm, S
ΣτουτγκάρδηStuttgart, D
ΣτράλσουντStralsund, D
ΣτρασβούργοStrasbourg, F
ΣτσετσίνSzczecin, PL

— Τ —

ΤάχοφTachov, CZ
ΤαμπίκοTampico, MEX
ΤεργέστηTrieste, I
ΤέρνμπεργκTernberg, A
ΤζάκσονβιλJacksonville, FL, USA
ΤιμισοάραTimișoara, RO
Τίργκου ΜούρεςTârgu Mureș, RO
ΤιτέλТител (Titel), SRB
ΤορούνToruń, PL
ΤουνThun, CH
ΤριέρηTrier, D
ΤρουβίλTrouville-sur-Mer, F
ΤσβίκαουZwickau, D
ΤσέλιεCelje, SLO
ΤσερνιαχόβσκЧерняховск (Černjahovsk), RUS
ΤσερνίβτσιβЧернівці (Černivci), UA
Τσέσκε ΜπουντεγιόβιτσεČeské Budějovice, CZ
Τσεσκύ ΚρούμλοβČeský Krumlov, CZ
ΤσίταουZittau, D
ΤύβιγγηTübingen, D
ΤύμπιγκενTübingen, D

— Υ —

ΎμπερλινγκενÜberlingen, D

— Φ —

ΦέλντκιρχFeldkirch, A
ΦιλαδέλφειαPhiladelphia, PA, USA
ΦίλλαχVillach, A
ΦλένσμπουρκFlensburg, D
ΦούλνταFulda, D
ΦράιμπουργκFribourg, CH
Φράιμπουργκ ιμ ΜπράισγκαουFreiburg im Breisgau, D
ΦρανκφούρτηFrankfurtam Main, D
Φρανκφούρτη (Όντερ)Frankfurt / Oder, D
ΦριμπούρFribourg, CH
ФрайбургFribourg, CH
ФрајбургFribourg, CH
ФрибурFribourg, CH
ФрібурFribourg, CH
ФрыбурFribourg, CH
Φρίντεκ-ΜίστεκFrýdek-Místek, CZ
ΦρίντμπεργκFriedberg, A
Φρίντμπεργκ (Έσσεν)Friedberg (Hessen), D
ΦρίντριχσχαφενFriedrichshafen, D

— Χ —

ΧάαρλεμHaarlem, NL
ΧάβρηLe Havre, F
ΧάγηDen Haag ('s-Gravenhage), NL
ΧάγκενHagen, D
ΧαϊδελβέργηHeidelberg, D
ΧαϊλμπρόνHeilbronn, D
Χάιντενχαϊμ αν ντερ ΜπρεντςHeidenheim an der Brenz, D
Χάλλε (Σάαλε)Halle (Saale), D
ΧάλστατHallstatt, A
ΧαμHamm, D
ΧέλγκολαντHelgoland, D
ΧέρνεHerne, D
Χέρτσεγκ ΝόβιХерцег Нови (Herceg Novi), MNE
ΧιλντεσχάιμHildesheim, D
ΧιχόνGijón, E
ΧοεντσόλερνHohenzollern, D
Χράντετς ΚράλοβεHradec Králové, CZ

 
 

Place names in bold type are current names with previous names in parentheses. Place names in italic type are previous names or names in languages other than the official one and are given with a reference to the current name. Places in the autonomous province Bolzano-Alto-Adige / Bozen-Südtirol of Italy are entered in the list using the names in both Italian and German. When a historic town has been split into two parts by a modern border, e.g. Radkersburg (Duchy of Styria) or Teschen (Duchy of Silesia), the current name if given only for that part which is shown on the glass, i.e. Radkersburg (A) but not Gornja Radgona (SLO), Cieszyn (PL) but not Český Těšín (CZ). When towns were formed by joining two or more historic towns, e.g. Mosonmagyaróvár or Budapest (H), the names of the previous parts were only entered into this list if they appear on the glasses, i.e. Moson / Wieselburg but not Magyaróvár / Ungarisch-Altenburg.

This page uses UTF-8 encoding to display Eastern European and Cyrillic characters. Place names in Bosnia-Herzegovina, Ukraine and Serbia and Montenegro are given both in cyrillic characters and in the scholarly transliteration based on the Serbo-Croat Cyrillic-Latin transcription.

The rules for alphabetic ordering are not the same in all languages. Since this list contains place names from all over Europe, special characters are ignored for alphabetic ordering here, and are treated just like the respective characters without the diacritical marks. For example, ä is treated as a, č is treated as c, ş is treated as s, etc. etc. The German character ß is treated as ss.


contact: webmaster